KREUZBRAV - T-Shirt - Bavarian Edition

KREUZBRAV

Kreuzbrav. Sagt er.
Kreuzbrav. So he says.

Bairisch für: durch und durch anständig. Ohne jede Ausnahme.
Bavarian for: thoroughly well-behaved. Without a single exception.

In Bayern reicht dieses eine Wort für eine hochgezogene Augenbraue. Kreuzbrav sagt man über Leute, die sich nichts zuschulden kommen lassen. Und über die, bei denen man sich ziemlich sicher ist, dass sie es tun. Welche Sorte gemeint ist, klärt der Tonfall.
Ein paar hundert Kilometer weiter bekommst du dafür ein freundliches Nicken und die Rückfrage, ob das jetzt ein Lob war.
In Bavaria this one word is enough to raise an eyebrow. Kreuzbrav is what you call people who never put a foot wrong. And people you are fairly sure do. Tone of voice decides which kind is meant.
A few hundred kilometres further out you get a friendly nod and the question whether that was meant as a compliment.

Für Bayern und NichtBayern. Zum Oktoberfest oder jedem anderen Anlass. Aufmerksamkeit und fragende Blicke garantiert.

T-Shirt mit Rundausschnitt in tiefschwarz